Hemos recopilado una muestra del vocabulario propio del pueblo, que bien puede representar parte la cultura popular de la zona. Si ves que falta algún término o expresión mándanoslo por e-mail y lo aņadiremos a la lista.

·abrigaño· resguardarse del frío provocado por el viento del norte (cierzo)

(1) ponerse al abrigaño

·abulto· persona poco refinada y de modales bastos

·agostero· cuadrillas de jornaleros que se ajustaban para trabajar en verano

·alampar· picar en exceso

(1) pica que alampa

·almadreña· zapatos de madera utilizados en el invierno para salvar la nieve y el barro

·alpaca· paja embalada en módulos rectangulares

(1) vente a cargar alpacas· (frase más repetida y temida entre los jóvenes enépoca de recogida)

·arrobas· 11 0 2 kilos y medio.

(1) el melonero vendía por kilos o arrobas!

·artesa· recipiente de madera empleado para hacer la masa del pan

·atropar· recoger la trilla, es decir, amontonar el grano

·azumbre· medida de capacidad garrafón de tres litros y pico.

·balde· recipiente de aluminio empleado a modo de cubo para diversos usos en las tareas domésticas

·babieca· calificativo empleado para referirse a las personas despistadas u olvidadizas

(1) ese chico es un babieca

·barbecho· tierra que se dejaba sin cultivar durante un año

·beldar· se dice de la acción de separar el grano de la paja sirviéndose de una horca

·bote· juego infantil similar al escondite o esconderite en el que el centinela guarda su puesto, representado simbólicamente por una lata llena de piedras.

(1) bote, botero por...

·cabezada· correaje que se ponía en la cabeza de los burros y mulas para controlarles

·canilla· dispositivo que hace las veces de grifo en la parte inferior de una cuba para dar salida al vino.

(1) tirar de canilla (ir a beber a la bodega con ánimo de excederse)

·cardar· acción de ahuecar la lana

·cedazo··utensilio empleado para separar la harina del salvado

·cebadera· especie de morral o manta empleado a modo de pesebre para dar de comer la cebada al ganado.

·celemín· medida de peso

·coloño· cesto de paja empleado para la carga de paja y de hierba o espigas

·coreano· calificativo reservado para los extranjeros de paso por el pueblo, independientemente de que no provengan de este país asiático

(1) en casa de la Cheli hay unos coreanos viviendo ahora

·corito· otra forma de decir desnudo

(1) ¡que andas corito!

·chaira· conocida también como cheira, se trata de una navaja de apertura automática de uso muy extendido en los hombres

·chamizo· pajar de adobe abandonado y generalmente empleado por los jóvenes como lugar de reunión

·chanflos· discos de metal empleados en el juego de la tuta

·chato· vaso bajo y pequeño empleado para beber vino tanto en bares como bodegas

(1) vamos a echar un chatillo de vino

·chisquero· vulgarmente conocido como mechero

·churrete· agua helada que cuelga de los tejados

·desterronar· labor de romper o partir los terrones de tierra para facilitar la siembra

·enviscar· hacer rabiar al perro para llamar su atención

(1) no envisques al perro, déjale en paz

·era· tierra dedicada al amontonamiento al aire libre del grano

·escardar· acción de quitar los cardos de las tierras para que crezca bien el cereal

·escolingar· colgar de manera cualquiera

(1) esa cortina está escolingando

·escriño· cesta o canasta de paja cosida con mimbres o cáñamo que se usa para recoger el salvado o las granzas

·fanega· medida de peso equivalente a 16 kilos

·faldriquera· bolsillo que se ataban las mujeres a la cintura y llevaban colgando debajo del vestido o delantal

·fardelón· adjetivo referido a personas poco aseadas o sucias

(1) vas como un fardelón

·fardo· paquete de carga

·fresquera· pequeño armario de madera con sus laterales y puerta de red metálica muy fina destinado para la conservación de los alimentos

·galbana· actitud de cansancio o desgana producida por el calor extremo de las tardes del verano

·gallarita· simiente de árboles silvestres

·gloria· habitación empleada como salón o cuarto de estar con el suelo hueco, en cuyo interior se quema paja para calentar la estancia

(1) estar en la gloria· estar en el cielo

·granzas· residuos de pajas largas no bien trilladas

·herrada· caldero de hierro

·hoz· instrumento de siega con forma de media luna

·jarrear· llover con gran intensidad, de manera casi violenta, durante un periodo breve de tiempo

(1) está jarreando (está lloviendo mucho)

·limonada· bebida propia de las fiestas de semana santa compuesta por vino, zumo de frutas y licores, elaborado por las peñas de jóvenes y a disposición de todos los sedientos

·majuelo· tierra dedicada al cultivo de la vid

·marianito· bebida servida en un vaso de dimensiones reducidas, generalmente vermú

Mauricia· eres más raro que la doña Mauricia

·mondar· acción de pelar, generalmente una fruta. La cáscara resultante también es conocida como monda

·panera· dependencia exterior de la casa empleada como despensa, antiguamente destinado a la cocción del pan

·perucho· calificativo dedicado a los despistados, ingenuos o torpes

·porrón· recipiente de cristal empleado para beber vino característico por su particular forma, con un extremo superior ancho por donde se introduce el líquido y otro diagonal estrecho empleado para ingerirlo.

·rastrojo· tierra de labranza empleada para el cultivo de cereales, principalmente trigo y cebada

·rebuscar· recoger de las uvas que los vendimiadores olvidaban en las cepas

·respe· golpe de gas característico de algunos vinos dulces de la zona que les otorga un carácter algo espumoso

(1) ¡vaya respe tiene este vino!

·respigar· trabajo de recogida de las espigas que quedaban abandonadas en el rastrojo después de acarrear la siega

·rodea· trapo de cocina

·romana· instrumento de peso compuesto por una balanza

·rosario· collar de cuentas empleado para seguir la oración de los misterios

·siega· trabajo en el campo dedicado a la recogida del trigo o la cebada y, antiguamente, realizado a mano

·silo· edificio destinado al almacenamiento del grano, de gran altura y de forma rectangular muy característica

·taba· el hueso del cordero equivalente a la rótula empleado como dado, por su similitud, para amenizar tardes de juego en tiempos de posguerra

·tuta· juego de habilidad consistente en derribar un trozo de madera colocado verticalmente con discos de metal lanzados desde una distancia pactada (sobre la tuta se colocaban las monedas en juego)

(1) jugar a la tuta

·zoqueta· funda de madera que a modo de guante que solo cubría los dedos para no cortarse al segar con la hoz.

Con la colaboración de Vicenta Poves Francés